Översättningar

England, Sverige, Frankrike, Tyskland, Holland, Finland

Italien, Spanien, Portugal, Polen, Slovenien, Slovakien

Danmark, Estland, Bulgarien, Ryssland

EMS England Sverige Frankrike Tyskland Holland Finland n black / seal svart /seal /brun noir /seal schwarz /seal zwarte /seal / bruin musta / ruskea a blue blå bleu blau blauw sininen b chocolate choklad chocolat chocolate chocolate suklaa c lilac lila lilas lilac lilac, licht parelmoer lila d red röd rouge rot rood punainen e creme kräm crème creme cream creme f black tortie svartsköldpadd écaille noire schwarz schildpatt schildpad kilpikonna g blue tortie blåsköldpadd écaille bleue blau schildpatt, blaucreme blauw schilpad sinikilpikonna h chocolate tortie chokladskölpadd écaille chocolat chocolate schildpatt chocolate Schildpad suklaakilpikonna j lilac tortie lilasköldpadd écaille lilas lilac schildpatt lilac Schildpad lilakilpikonna y golden golden golden golden golden golden s silver silver silver silber zilver hopea nt/at amber/light amber amber/ljus amber ambre/ambre clair amber/hell amber     w white vit blanc weiß wit valkoinen               01 van van van van van van 02 harlequin harlekin arlequin harlekin harlekijn harlekiini 03 bicolour bicolour bicolore bicolour bicolor, half wit half gekleurd kaksivärinen 04 mitted mitted mitted mitted mitted, alleen wit masker en witte voeten mitted 09 unspecified amount of white obestämd mängd vitt toute autre quantité de blanc alle mengen weiß Een onbekende hoeveelheid wit valkoista 21 (lynx) unspecified tabby (lynx) ospecifierad tabby tabby non spécifié unspezifisches tabby-muster Een onbekende tabby patroon agouti /tabby 22 classic tabby tabby tabby blotched stromung Blotched of gemarmerde tabby klassinen tabby 23 mackerel tabby tigré tabby tigré tigerung Mackerel of makreel tabby tikerii 24 spotted tabby spottad tabby moucheté tupfen Spotted of gevlekte tabby täplikäs 33 pointed point point   pointed himalajanaamio 63 odd eyed tvåfärgade ögon yeux vairons zweierlei augen Odd eyed, één oog is blauw het andere kan groen geel of oranje zijn eriväriset

Upp

EMS Italien Spanien Portugal Polen Slovenien Slovakien n nero negro negro czarny tjulnasta cierna a blu azul azul niebieski modra modrá b chocolate chocolate chocolate czekoladowy cokoladna cokoládová c lavanda lila lilac liliowy lilasta lilavá d rosso rojo vermelho rudy rdeci cervená e crema crema creme kremowy krem krémová f squama di tartaruga nero tortuga negra tartaruga szylkret czarny tjulnasto želvovinasta korytnacinová g squama di tartaruga blu tortuga azul tartaruga azul szylkret niebieski modro želvovinasta modrokrémová h squama di tartaruga chocolate tortuga chocolate tartaruga chocolate szylkret czekoladowy cokoladno želvovinasta cokoládovo korytnacinová j squama di tartaruga lilac tortuga lila tartaruga lilac szylkret liliowy lilasto želvovinasta lilavo korytnacinová s silver plata silver (fumado) srebrny   strieborná / dymová nt/at             w bianco blanco branco bialy   biela y golden dorado golden zloty   zlatá               01 van van van van   van 02 arlecchino arlequín alequim arlekin   Harlekũn 03 bicolore bicolor bicolor bicolour   bikolor 04 mitted mitted mitted mitted   mitted 09 qualsiasi quantitā di bianco cualquier otra cantidad de blanco branco indeterminado nieokreslona ilosc bialego   s nešpecifik. bielymi škvrnami 21 (lynx) disegno tabby non specificato tabby no específico agouti nieokreslony rysunek tabby progasta s nešpecifikovanou kresbou 22 tabby blotched tabby blotched tabby blotched pregowane tabby   mramorovaná 23 tabby tigree tabby tigre tabby tigrado tygrysie tabby   tigrovaná 24 tabby spotted tabby mouchete (Moteado) tabby spotted cetkowane tabby   bodkovaná 33 colori siamesi   himalaio himalajski   siamská pigmentácia 63 occhi impari ojos dispares olhos díspares rķznookie   nerovnako zafarbené

Upp

EMS Danmark Estland Bulgarien Ryssland n sort must, pruun a blå sinine b chokolade sokolaad c lilla lilla d rød punane e creme kreem f sort tortie kilpkonn g blå tortie sinikilpkonn h chokolade tortie sokolaadikilpkonn j lilla tortie lillakilpkonn s silver hõbe, suits nt/at     / / w hvid valge y golden golden           01 van van 02 harlequin harlekiin 03 bicolour bicolour 04 mitted mitted 09 uspecificeret mængde af hvidt valged 21 (lynx) uspecificeret tabby mønster agouti     22 blotched tabby klassikaline tabby     23 makrel tabby tiiger     24 spotted tabby täpiline     33 himalayan maske mønster mask 63 odd eyed erinevat värvi

Upp